Shiru

Éste es Shiru. Me hace compañía cuando corrijo, cuando escribo, cuando estoy mirando una peli... Nos peleamos por el lugar en la cama y eso que la cama es grande. Creo que no me siento sola, porque está él. Me demuestra su cariño sin pedirme nada a cambio. ¡Mentira! Quiere comida. Gracias, Bety, por dejarlo con la tía.

Arena en el pelo

Arena en el pelo,

el suave murmullo de las olas

incitan el movimiento,

el frío se detiene ante las puertas de la piel

y los dedos penetran en una laguna húmeda

de sal y de cenizas.

Dame vuelta

rodando en fuego,

porque mi piel arde entre cenizas secas.

Tu rocío resbala entre mis manos ávidas

y apoyo mi cabeza en tu cuerpo.

Sand in the hair,

the soft ripple of the waves

incite the movement,

the cold stops before the skin's doors

and the fingers penetrate in a humid lagoon

of salt and of ashes.

Turn round me rolling in fire,

because my skin burns between dry ashes.

Your dew slips between my eager hands

and I lean my head on your body.